Porthcawl, Wales: Zwei Polizisten sehen blutrotes Objekt aus dem Bristolkanal aufsteigen

Um Mitternacht am 1. September 1957 gingen Chief Inspector Reginald Jones und ein Kollege der Glamorgan Police an der Strandpromenade von Porthcawl, Bridgend County, Wales, Streife. Plötzlich stieg am südwestlichen Horizont ein blutrotes Objekt mit einem gezackten schwarzen Streifen in der Mitte aus dem Bristolkanal auf. Darüber und darunter erschienen zwei weitere Streifen. Dann flog das Objekt mit großer Geschwindigkeit in Richtung Atlantik davon. Der London Daily Telegraph berichtete am 4. September 1957. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.