Capay, Kalifornien: Milchbauer sieht Scheibe über Feld schweben, Bewässerung versagt

Am 26. September 1962 um 21:45 Uhr fuhr der Milchbauer A. T. Gray die Lindsay Avenue in Capay, Kalifornien, entlang zu einem 200-Acre-Feld, um Bewässerungspumpen abzustellen, als er zwei große Lichter sah, die er zunächst für Autos auf dem Feld hielt. Beim Näherkommen erkannte er, dass die grauweißen, etwa 30 Fuß auseinanderliegenden Lichter zu einem großen Objekt mit flacher Unterseite gehörten, das 30–40 Fuß über dem Boden schwebte und die Fläche darunter ausleuchtete; darüber saß auf einer niedrigen, breiten Kuppel ein kleineres, hellrotes rundes Licht. Er beschrieb ein ovales, gräuliches, metallisches Objekt wie eine umgedrehte Untertasse, etwa 40–50 Fuß im Durchmesser und 10–12 Fuß hoch, das plötzlich mit einem Rauschen aufstieg, nach Osten drehte und verschwand. Gray und andere suchten am nächsten Morgen das Gelände ab, fanden aber keine Landespuren. Einige Tage später scheiterte ein Bewässerungsversuch, weil das Wasser nicht über die Stelle floss, an der das Objekt geschwebt hatte; nach Bearbeitung des Bodens floss es wieder normal, doch zwei Jahre lang wuchs dort nichts. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.