Redlands, Kalifornien: Rund 200 Einwohner sehen tief fliegende Scheibe mit Flammen

Um 19:20 Uhr sahen oder hörten rund 200 Einwohner von Redlands, Kalifornien, ein riesiges, tief fliegendes scheibenförmiges Objekt über sich hinwegziehen. Es hatte etwa 15 Meter Durchmesser, sieben Lichter an der Unterseite, aus denen hell orangefarbene Flammen schlugen, und am Rand 8 bis 10 abwechselnd rot und grün leuchtende Lichter, die den Eindruck einer Drehung erweckten; ein Pfarrer, der gerade seine Predigt aufnahm, hielt ein hohes, moduliertes, winselndes Geräusch auf Band fest. Das Objekt sank offenbar knapp westlich der Columbia Street und nördlich der Colton Avenue ab, flog etwa eine Meile in rund 90 Metern Höhe nach Nordwesten, schwebte, ruckte vor, schwebte erneut und schoss dann senkrecht nach oben. Die Radaranlagen der Norton AFB und der March AFB erfassten es nicht. Vier Dozenten der University of Redlands, Philip Seff, Judson Sanderson, Reinhold Krantz und John Brownfield, untersuchten den Fall für APRO und kamen zu dem Schluss, das Objekt lasse sich keinem bekannten Phänomen oder Flugzeug zuordnen, das aufgenommene Geräusch stamme aber von einem Einsatzfahrzeug. James E. McDonald führte den Fall 1968 in seiner Stellungnahme vor dem Kongress an; Brad Sparks listet ihn unter den Blue-Book-Unknowns. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.