Duncan, British Columbia: Krankenschwester sieht saturnförmiges Objekt mit zwei Gestalten

Am 1. Januar 1970 um 5 Uhr sah die Krankenschwester Doreen Kendall aus einem Fenster des Cowichan District Hospital in Duncan, British Columbia, ein helles, Saturn-förmiges Objekt von etwa 50 Fuß Durchmesser, das ein Stockwerk über ihr schwebte, etwa 60 Fuß über dem Boden und 40 Fuß entfernt, mit einer Lichterreihe um die Mitte. Im oberen Teil sah sie zwei menschenähnliche Gestalten in dunkler, eng anliegender Kleidung mit Kopfbedeckung; eine stand an einem Instrumentenpult, die andere dahinter. Die zweite Gestalt sah Kendall direkt an und berührte die erste, die einen Hebel bewegte, worauf sich das Objekt offenbar neigte und den Blick ins Innere freigab. Kendall rief weitere Zeugen, die rechtzeitig kamen, um das Objekt davonfliegen zu sehen. 2023 behauptete Dan Hughes, es sei ein mit Kerzen beleuchteter, aufgeblasener Plastiksack gewesen, den er mit zwei Freunden habe aufsteigen lassen; diese Erklärung ist umstritten. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.