Imjärvi, Finnland: Zwei Skifahrer sehen schwebende Scheibe und kleines Wesen, danach krank

Um 16:45 Uhr beobachteten zwei Skifahrer, der Holzfäller Aarno Heinonen und der Landwirt Esko Viljo, bei Imjärvi, Finnland, ein scheibenförmiges, summendes Objekt, das herankam und so dicht schwebte, dass Heinonen es mit dem Skistock hätte berühren können. Ein heller Strahl aus einer Öffnung an der Unterseite beleuchtete auf dem Schnee einen schwarz gesäumten Kreis von 3 Fuß Durchmesser; als sich ein rotgrauer Nebel lichtete, sahen beide Männer nur 10 Fuß entfernt ein 3 Fuß großes menschenähnliches Wesen im Lichtkreis stehen, das einen schwarzen Kasten mit pulsierendem gelbem Licht hielt. Es hatte sehr dünne Arme und Beine, ein wachsbleiches Gesicht und eine Hakennase und trug einen hellgrünen Overall, dunkelgrüne Kniestiefel, weiße Stulpenhandschuhe und einen kegelförmigen Metallhelm. Nach erneutem Nebel und roten, grünen und violetten Funken stieg eine Art Flamme von der Stelle in das Objekt, dann verschwanden Nebel und Objekt. Danach war Heinonens rechtes Bein taub, er erbrach sich und schied schwarzen Urin aus, auch Viljo litt unter schweren körperlichen Folgen; zwei Jahre später behauptete Heinonen eine Reihe von Kontakten mit einer Raumfrau. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.