Hayward, Kalifornien: Motorradfahrer sieht zwei verbundene Leuchtkugeln vor Kleinflugzeug
Am 28. Februar 1971 sah der Motorradfahrer Michel Jaffe bei Hayward, Kalifornien, zwei leuchtend helle Kugeln mit einer dunstig weißen Verbindung, die vor einem kleinen zweimotorigen Flugzeug blieben und im Gleichtakt mit ihm manövrierten.
Hintergrund
Michel Jaffe brach von seinem Zuhause in Mountain View, Kalifornien, zu einer Motorradfahrt Richtung Bodega Bay auf. Bei Hayward beobachtete er ein Objekt aus zwei leuchtend hellen Kugeln von je etwa 12 Zoll Breite, die durch eine dunstig weiße Verbindung mit einem nachlaufenden Glied verbunden waren; die vordere Kugel wirkte rot, die hintere blau oder vielleicht grün. Das Objekt hielt einen gleichbleibenden Abstand vor einem kleinen zweimotorigen Flugzeug und tauchte und manövrierte im Gleichtakt mit ihm. Jaffe sah es etwa vier Sekunden lang, bevor es hinter ihn geriet, und als er anhielt, waren Objekt und Flugzeug schon zu weit entfernt. Später versuchte er vergeblich, die Helligkeit mit Spiegeln, Lasern und Lampen nachzustellen, und schloss Drachen oder Spiegelungen aus. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.