St. Helens, Oregon: Polizei sieht orangerotes Licht über dem Fluss, Summen aufgezeichnet
Am frühen Morgen des 17. März 1981 sahen Polizisten in St. Helens, Oregon, ein helles orangerotes Licht etwa 80 bis 100 Fuß über dem Columbia River, während ein CB-Funker auf der anderen Flussseite in Ridgefield, Washington, sein Summen übertrug, das ein Beamter auf Kassette aufnahm.
Hintergrund
Um 4:03 Uhr war Sgt. Russell Yokum von der Polizei St. Helens, Oregon, auf dem US Highway 30 am Stadtrand auf Streife, als er ein helles Licht offenbar über dem Columbia River sah. Er fuhr zum Columbia County Courthouse, um besser sehen zu können, wo weitere Polizisten hinzukamen, doch das Objekt war nicht mehr zu sehen. Unterdessen sprachen sie per CB-Funk mit Donald Atkins im nahen Ridgefield, Washington, der ein stillstehendes Licht über dem Fluss beobachtete; Atkins übertrug das leise Summen des Objekts über sein CB-Funkgerät an Officer Ricky Cade, der es mit einem Kassettenrekorder aufnahm. Yokum und Cade blickten dann nach Süden und sahen ein helles orangerotes Licht etwa 80 bis 100 Fuß über dem Fluss, offenbar dasselbe, das Atkins beobachtete. Der Vancouver Columbian und der Portland Oregonian berichteten am 18. März 1981; J. Allen Hynek und Howard R. Schechter veröffentlichten später eine akustische Analyse der Aufnahme. Die Darstellung folgt dem Eintrag in George M. Eberharts Chronologie UFOs and Intelligence (CUFOS) und den dort zitierten Quellen; sie ist keine eigene Feststellung von From Beyond Space.